Implement a derived function for 'GainMeter::redraw_metrics()'