ServiceWorker: Use mojo's data pipe for respondWith(stream)