[PR92843] [OpenACC] Fix dynamic reference counting for structured 'REFCOUNT_INFINITY'