compiler: don't add composite literal keys to package bindings