Introduce a range-based iterator for 'references' in a FormulaTokenArray