Always build a custom plan node's targetlist from the path's pathtarget