Improve psql's tab completion for filenames