varlink: make 'userdata' pointer inheritance from varlink server to connection optional