[truetype] Fix 'sbix' table handling